Chers Amis et Chers Enfants Boker Tov et excellente semaine,
Un nouveau partage musical ... Hanane Ben-Ari fait partie de la nouvelle vague de jeunes chanteurs israéliens particulièrement doués...
Âgé de 32 ans,appartenant au mouvement national religieux,il est auteur-compositeur qui touche un large public en Israël,bien au delà des clivages habituels ...
On le compare à Ychaï Ribo dont on a déjà parlé ou encore Nathane Goshen .
Dans la chanson que je vous propose il est question d'une personne déracinée de sa maison,de sa localité ...
Ben Ari n'évoque absolument pas l'aspect politique de ceux qui ont dû quitté leurs demeures dans le cadre de ce qu'on a appelé la "Hitnatkoute" décidée par Ariel Sharon avec l'espoir d'amener la paix dans le sud d'Israël :Il s’agissait de renoncer à toute une série de localités juives se situant dans le tristement célèbre « Gush Katif ».
Il exprime la nostalgie d'une vie,de paysages,d'enfance .Plus encore il exprime une douleur d'une génération sacrifiée qui dans bien de cas n'a pu retrouver la sérénité .La "Hitnatokoute" a constitué un véritable traumatisme dans la société israélienne. Une riche littérature
y a été consacrée .
La mélodie est magnifique...Le lien ci-dessous correspond à une reprise de cette chanson par deux jeunes enfants : une merveille !
Quelques extraits :
"Maman si seulement je pouvais remédier à la nostalgie.Les souvenirs me brûlent l'esprit,l'amour a perdu.
Si seulement je pouvais recouvrir la foi et ne plus fuir,mon coeur se sent trahi,c'est cette mélodie qui me renforce .
Tu me berçais de cette mélodie lointaine au milieu de champs de fleurs oranges...Ne restent que les noms des rues qui ont été détruites depuis ...
Nous avons tous pourtant juré : "si je t'oublié Jérusalem..." en étant convaincu d'y revenir un jour "
(Trad.libre)
Courage et de bonnes nouvelles bh
GZ
